5 años representando a Marguerite Porete

Ya hace 5 años desde que se empezó a cocinar el espectáculo El libro de Marguerite. El espectáculo acerca de la mística Marguerite Porete nació como una lectura con música medieval en directo dentro del ciclo de poesía y mística “Lletra i esperit” del Museo de Vic, delante de un precioso retablo de alabastro y vidrio de Bernat Saulet del s. XIV.

¿Quién fue Marguerite Porete?

Marguerite Porete (s. XIII – 1 junio de 1310) fue una mística medieval autora del Espejo de las almas simples, acerca del amor divino. Murió en la hoguera en el centro de París después de un juicio donde la juzgaron por haber escrito su libro. Este libro, escrito en francés, fue tomado por la Inquisición como una amenaza llena de herejía. Importantes intelectuales de la época como Guiard de Cressonessard y Godefroid de Fontaines apoyaron a Marguerite Porete, pero no pudieron evitar que el cuerpo de la mística quemase ante el asombro de la multitud parisina.

Se cree que ella fue beguina, es decir miembro de una comunidad espiritual que seguía a Jesús pero no dependía de la autoridad de la iglesia. Las beguinas vivían en comunidad ayudándose las unas a las otras siendo autosuficientes, y aprendían a leer y escribir.

Inicios

Ya desde el inicio el dramaturgo Jordi Lara y la actriz Gisela Figueras tenían claro que el texto tenía que ir acompañado de música medieval, concretamente del órgano portativo medieval de Cristina Alís Raurich.

Más que unas lecturas del texto de Marguerite Porete, se trataba de una dramaturgia que las incluía, relatando quién fue Marguerite Porete y cómo fue juzgada y sentenciada a morir en la hoguera por haber escrito El espejo de las almas simples.

La música fue especialmente seleccionada para transmitir los contextos sociales de Marguerite, es decir, música en tiempos de Marguerite de finales del s. XIII e inicios del s. XIV. También el instrumento musical utilizado es un modelo de los tiempos de Marguerite. El órgano portativo que usamos es además la única reconstrucción de un modelo de ésta época que existe en el mundo, con unas características sonoras particulares (para saber más clicar aquí).

En todo este camino nos ha asesorado la investigadora Dra. Rosamaria Aguadé, quién dedicó su tesis doctoral al Espejo de las almas simples de Marguerite Porete, e hizo la traducción al catalán de esta obra.

Gracias a Rosamaria hemos conocido de cerca la figura de Marguerite Porete y también las comunidades medievales de beguinas, ya que se cree que Porete podría haber sido una de ellas. El libro de Marguerite tuvo una gran repercusión en su época, ya que continuó copiándose incesantemente después de la muerte de su autora.

Crecimiento

Se estrenó el espectáculo en marzo de 2020, justo un par de días antes de que nos encerrásemos en casa por el Covid. En 2020 en seguida que se pudo retomamos el espectáculo ahora con un miembro más: María de Mingo a la cítola. También con ella añadimos el uso de la percusión en el espectáculo.

Tanto la cítola como el órgano portativo permiten tocar de pie, e incluso en procesión. El espectáculo se enriquecía y cogía fuerza, mientras seguíamos llevando el espectáculo por toda Cataluña.

Consolidación: ¡5 años!

En 2023 sentimos la necesidad de incluir una voz, un cantante que pudiera expresar los preciosos textos poéticos de las obras medievales que interpretamos. De esta manera se unió al equipo el tenor Víctor Sordo en 2023 y con él estrenamos la versión en castellano en el festival Mirabilia de la Catedral de Cuenca. Desde entonces ofrecemos el espectáculo en dos formaciones: con o sin la voz de Víctor Sordo.

Nos llamamos Ipsum Femina, y gracias al éxito recibido y que sigue recibiendo continuamos interpretando El libro de Marguerite. En las actuaciones el público suele observarnos con ojos brillantes por la emoción de la historia, por cómo está contada, y por las atmosferas creadas. Marguerite Porete es una figura femenina medieval imprescindible, de gran profundidad espiritual, increíblemente desconocida que es necesario reivindicar.

En el backstage

No podemos olvidarnos de Montse Albàs, quién ha confeccionado el precioso vestuario de los integrantes de El libro de Marguerite. También nos acompaña a todas las actuaciones Oscar López, técnico de luz y sonido.

Futuro

En este momento estamos trabajando para traducir el espectáculo a varias lenguas extranjeras. Si estás interesado en ello, pónte en contacto con nosotros!

Esperamos que te guste el tráiler del espectáculo: